Une mauvaise interprétation ou une négligence des langues et des cultures dans la literature des entreprises en ligne peut entraîner d'énormes pertes financières. En outre, des études internationales dignes de foi ont démontré que la diversité des langues et la prise en en compte du paramtere culturel dans les contenus en ligne améliorent de manière significative l'initiative d'achat de l'utilisateur et génèrent des expériences positives envers le site Web, et qu'une localisation efficace peut potentiellement récolter une augmentation de 200 % du commerce électronique d'une entreprise. c'est donc un fait axiomatique que les présences en ligne avec des matériaux monolingues et culturellement unidimensionnels manquent inexorablement des opportunités d'augmenter le trafic, et par conséquent limitent leurs potentiels de vente. C'est exactement là que le phenomen de la localisation entre en jeu
Qu'est-ce que la localisation ?
Selon la Localization Industry Standards Association (LISA), la localisation consiste à prendre un produit et à le rendre linguistiquement et culturellement approprié au lieu cible (pays/région et langue) où il sera utilisé et vendu. Elle implique la traduction de toutes les pages, y compris tous les éléments purement linguistiques, textes, liens, etc., et des documents de support et l'adaptation des dates, poids, mesures et devises ; la modification du contenu, en omettant des informations non pertinentes pour les récepteurs cibles, en ajoutant des informations supplémentaires ou en pratiquant une traduction sommaire de la ST (texte source) ; un changement de style, en employant le style d'écriture classiquement utilisé dans la culture cible.
Les désirs et les motivations culturellement enracinés du public cible étant soigneusement pris en compte, une symbiose entre les lecteurs et le contenu Web aura le potentiel de transformer les acheteurs potentiels en acheteurs réels. C'est exactement là que Interlingua Translation entre en jeu ; traduire vos sites Web en tenant compte l'aspect localisation dans le but d'aider votre entreprise à étendre ses assises
Nous vous aiderons à obtenir un devis pour votre service préféré en utilisant nos solutions.
Soumettez vos informations ci-dessous pour un devis gratuit et sans engagement.
Faites-nous savoir vos projets.
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos services linguistiques ou toute autre demande, CONTACTEZ-NOUS et nous vous contacterons dans les plus brefs délais pour plus de détails.
Interlingua Translation fournit des services de traduction, de localisation, de post-édition et de transcription personnalisés et économiques. Téléchargez votre contenu et COMMANDEZ EN LIGNE
La globalisation ayant une place de choix dans l'agenda de la société multiculturelle et multilingue d'aujourd'hui, vous pouvez acheter quelque chose à l'autre bout du monde dans le confort de votre maison et le faire livrer en quelques jours. Bien qu'ils profitent des avantages de cette donne, les internautes préfèrent toujours acheter des produits et services qui communiquent dans leur langue maternelle.
La localisation est le processus d'adaptation de votre contenu numérique à la langue et aux sensibilités culturelles d'une région spécifique afin qu'il semble naturel à vos clients. En outre, selon des sources fiables, 73 % des utilisateurs préfèreraitent faire des achats en ligne dans des contenus trduits dans leur langue maternelle, et 90 % des internautes de l'UE choisissent toujours de visiter un site Web dans leur propre langue s'ils ont le choix. Par conséquent, la nécessité de traduire des sites Web promotionnels captant les réalités culturelles du group ciblé ne peut qu'être économiquement bénéfique. Une bonne raison de communiquer avec l'ensemble de votre marché.
Cette situation confère aux fournisseurs de localisation un rôle délicat consistant à présenter l'information de manière à ce qu'elle puisse être facilement comprise par des lecteurs issus de milieux culturels et sociaux divers. C'est exactement ce dans quoi Interlingua Translations excelle.
Localisation pour tous les types de contenu
Interlingua Translations Limited localise tous les types de contenu, y compris :
· Commerce électronique
· Sous-titres Audi et vidéo
· Formulaires de commande et de réservation
· Intégration CMS
· Contenu multimédia
· Apprentissage en ligne
· Sites de commerce électronique
- Logiciel - Application mobile · Matériel d'entraînement
- Ouvrir de nouveaux marchés
· grandir à l'international
· Augmenter la portée et améliorer l'expérience utilisateur
· Réduire les risques et établir la crédibilité
· Augmentez vos ventes mondiales
George Steiner
Comme vous aurez besoin de la plus haute qualité de traduction de vos textes, nous nous assurons de répondre à vos exigences de TRADUCTION.
Faites-nous savoir vos projets.
Des projets en vue ?
Connectez votre marque à un public mondial avec nos services globaux de la LOCALISATION.
Consultez nos services et faites-nous savoir vos projects
Vous souhaitez des évaluations précises de vos traductions générées automatiquement par des experts du secteur ? Consultez nos SERVICES DE POST-ÉDITION
Quelle que soit la complexité de votre projet de transcription multilingue, nous fournissons une gamme complète de SERVICES DE TRANSCRIPTION. faites-nous savoir vos projects
- De l´anglais au français
- Du Français à l'anglais
- De l´anglais à l´allemand
- De l´allemand anglais
- De l'espagnol à l'anglais
- De l'espagnol au français ·
- De l'espagnol à l'allemand ·
- De l'allemand au français ·
- Du français à l'allemand
Contactez-nous / Demandez un devis dès aujourd'hui pour voir comment nous pouvons répondre à vos besoins spécifiques de traduction ou de transcription.
- Ouvrir de nouveaux marchés
· grandir à l'international
· Augmenter la portée et améliorer l'expérience utilisateur
· Réduire les risques et établir la crédibilité
· Augmentez vos ventes mondiales
Les services de localisation d'Interlingua Translations Limited permettent à votre entreprise d'accéder plus facilement aux marchés internationaux. Que vous dirigiez une vitrine de commerce électronique, un site de réservation de voyages ou une société d'édition multimédia, Interlingua Translations Limited propose des solutions de conversion personnalisées pour localiser efficacement votre contenu pour les marchés mondiaux.
Nous utilisons la technologie la plus efficace disponible :
· Systèmes de gestion de la traduction
· Mémoire de traduction
· Traduction automatique (le cas échéant)
12 The Weavers, Swindon, SN3 1SE, United Kingdom
Email: Info@interlinguatrans.fr
Tel: +44 (0)7828563647
Copyright © 2024 Interlingua Translation Limited - All Rights Reserved.
Powered by GoDaddy